I really need help with the A190 remote key please!!

kann irgend jemand das ins deutsche übersetzen ?

Dietmar

 

ÜBERSETZUNG:

Ich werde eingezogen so herauf... Jedermann erfahren überhaupt dieses
mit ihrer Direktübertragung an allen

Beide meines ursprünglichen Remoteschlüssels, der mit dem
Auto kam, stoppen, von Zeit zu Zeit zu arbeiten. Es ist nicht die
Batterien und ich versuchte Synchronisierung sie ohne Glück. Im
Allgemeinen wenn es geschieht, kann ich nicht gerade entriegeln, oder,
die Tür mit der Direktübertragung zu verriegeln, wenn ich die Taste
betätige, kommt das Licht an auf die Direktübertragung, aber, wenn
ich beide Tasten für mehr als 5 sek halte, sollte das Licht zweimal
blinken, aber es nicht... Ich hatte Beanstandung viele Male zu meinem
Händler und jede Zeit, die sie sie normalerweise regeln, und nun da
meine Garantie erlosch, möchten sie mich je aufladen $300, den
Schlüssel zu ersetzen!!!

Die Zahl auf meinem Schlüssel ist FC C Identifikation: KR55 DOC/MDC:
276 102 334, gibt es eine Rückrufausgabe für dieses? Hat jedermann
expenience dieselben? Irgendwelche regeln? Ich mußte mein Auto lassen
ENTRIEGELE im Augenblick wegen dieses!!! Ich bin sooo pissed!!! Bitte
Hilfe!!!

oder

Ich werde eingezogen so herauf... Jedermann erfahren überhaupt dieses MIT ihrer Direktübertragung ein Allen Beide meines ursprünglichen Remoteschlüssels, der MIT dem Selbstkam, stoppen, von Zeit, zu Zeit, das zu arbeiten. Es ist nicht Würfel Batterien und ich versuchte Synchronisierung sie ohne Glück. Im blinken Allgemeinen wenn es geschieht, kann ich nicht gerade entriegeln, oder, Würfel Tür MIT der Direktübertragung zu verriegeln, wenn ich Würfel Geschmack betätige, kommt das Licht ein auf Würfel Direktübertragung, aber, wenn ich beide Tasten für mehr als 5 sek halte, sollte das zweimal Licht, aber es nicht... Ich hatte Beanstandung viele möchten männliches zu meinem Händler und jede Zeit, Würfel sie sie normalerweise regeln, und Nun da meine Garantie erlosch, sie mich je aufladen $300, Den Schlüssel zu ersetzen!!! Sterben Sie Zahl auf meinem Schlüssel ist FC C Identifikation: KR55 DOC/MDC: 276 102 334, gibt es eine Rückrufausgabe für dieses? Hut jedermann expenience dieselben? Irgendwelche regeln? Ich musste mein Selbstlassen ENTRIEGELE im Augenblick wegen dieses!!! Ich Sortierfach sooo pissed!!! Bitte Hilfe!!!

 

Hier die Übersetzung:

Beide von meinen Originalfernbedienungen, die mit dem Auto geliefert wurden, funktionieren von Zeit zu Zeit nichtmehr. Es liegt nicht an den Batterien und ich hab versucht sie auszutauschen, jedoch ohne Erfolg. Grundsätzlich kann ich die Türen weder auf- oder zuschließen mit der Fernbedienung. Wenn ich den Knopf drücke, leuchtet das Licht auf der Fernbedienung aber wenn ich beide Knöpfe mehr als 5 sekunden drücke, sollte das Licht zweimal blinken, aber das tut es nicht.
Ich habe mich schon oft bei meinem Händler beschwert und für gewöhnlich reparierten sie es jedes mal, doch jetzt da meine Garantie zu Ende ist, wollen sie mir 300 Dollar verlangen um den Schlüssel zu ersetzen.

Die Nummer des Schlüssels ist FC C ID: KR55 DOC/MDC: 276 102 334. Hat jemand Erfahrung mit diesem Problem? Irgendeinen Reparaturvorschlag?
Ich musste mein Auto deshalb unverschlossen stehenlassen bis jetzt!!! Ich bin sooooo angepisst!!!! Bitte helft mir!




Ich hoffe meine Übersetzung trifft den Inhalt im Wesentlichen, hab jedoch selber keine Ahnung, wie man ihm helfen kann.
Vielleicht habt ihr ja mehr Ahnung!

Gruß T.Low

 

@ Roland


Da haben wir wohl gleichzeitig gepostet!

Uhhh, welches Übersetzungsprogramm hast du denn verwendet, hört sich ziemlich lustig an.

T.Low

 

http://systran.heisoft.de/
&
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

;D

 

naja, dann mach ichs doch lieber auf die klassische Art.

 

Deine Übersetzung ist super ... aber irgendwie macht mich diese NUMMER stutzig ....

 

Ja die Nummer verwirrt mich auch, aber wie gesagt hab ich keine Ahnung davon.
Freut mich aber, dass ich euch mit meinen bescheidenen Englischkenntnissen helfen konnte...

 

wieso ? - die steht auch auf meinem - und zwar exact die gleiche...

so. hi, i have the same problem with one of my both keys - my local dealer couldn´t help me, too. the only way is: buy a new one. - but it´s to expensive.

btw.

the number you´ve wrote down is exactly the same wich is printed on my key.

ah! i´ve read an article about some guy´s who could help you & me. they are specialists only for car-electric. i´ll see if i find the article, then i´ll write more.

greetz, ron.

 

i´ve found the article.

ask: www.hitzpaetz.de
call: +49 20 43 94 44 49

Die Elektronik findet immer mehr Verbreitung im Fahrzeugbau. Mittlerweile gibt es fast kein Lämpchen im Auto, das nicht von einem Steuergerät zur Arbeit gezwungen wird. Hitzing und Paetzold (www.hitzpaetz.de, Tel. 0 20 43-94 44 49) reparieren nicht nur Steuergeräte für Motoren, sondern auch für Klimaanlagen, Getriebe oder komplette Tachoeinheiten.

THIS IS THE INTERESTING PART:

Sogar Transponder in Zündschlüsseln, auf denen die Daten für Wegfahrsperre und Service des Autos gespeichert sind, können hier instand gesetzt werden – was ordentlich Geld spart. Denn der Austausch eines Schlüssels kostet schnell ein paar hundert Euro.

it means, that these guys repair remote car keys...

hope that helps.

greetz, ron

 

Hi Landfuxx,

das ist ein guter Tipp! Einer von meinen Schlüsseln ist ja auch defekt. Und Gladbeck ist ja auch nicht weit weg.

http://www.hitzpaetz.de/d/aktuell.htm


PS: man sollte diese Seite irgendwo einbauen, wo man sie schnell wiederfindet. Früher oder später werdn wir sie wohl alle mal benötigen